2023
Dear foster parents,
I greet you and hope that you are both in good health, and that your children are also healthy.
It feels like just yesterday when I got caught up in the whirlwind of work, especially amidst the COVID-19 pandemic. Today, while organizing some large files on Google, I suddenly came across the photos you sent me back in 2019.
I miss you both so much.
I wanted to share some news with you – I have recently married my girlfriend of 10 years. We had our wedding last year, and it’s truly saddening that I forgot to inform you about the event.
I want you to know that you are always in my thoughts and that I am grateful for everything you have done for me. Please take care of yourselves and your family. I truly cherish the time we spent together via letters.
Trần Đặng Ngọc Thanh.
Chers parents adoptifs,
Je vous salue et j’espère que vous êtes tous les deux en bonne santé et que vos enfants le sont également. J’ai l’impression que c’était hier, lorsque j’ai été pris dans le tourbillon du travail, surtout au milieu de la pandémie de COVID-19.
Aujourd’hui, en organisant des fichiers sur Google, je suis soudainement tombé sur les photos que vous m’aviez envoyées en 2019. Vous me manquez tellement tous les deux. Je voulais partager quelques nouvelles avec vous : j’ai récemment épousé ma petite amie depuis 10 ans. Nous avons célébré notre mariage l’année dernière et c’est vraiment triste d’avoir oublié de vous informer de l’événement.
Je veux que vous sachiez que vous êtes toujours dans mes pensées et que je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. S’il vous plaît, prenez soin de vous et de votre famille.
Je chéris vraiment le temps que nous avons passé ensemble via les lettres.
Trần Đặng Ngọc Thanh.
20 ans raconte son premier voyage au Vietnam
Cet été j’ai passé le mois de juillet au Viêtnam du coté de Hué grâce à l’association. C’était mon premier grand voyage à l’étranger. J’ai vécu une très belle expérience, riche en rencontres et en découvertes.
J’ai donné des cours d’anglais dans le village de Cay Da (50 km au nord de Hué) à des jeunes de 13 à 16 ans. Ce n’est pas facile de donner des cours de langue lorsqu’on ne parle pas la langue locale ; je me contentais surtout de leur apprendre la prononciation et du vocabulaire sur différents thèmes.
Chaque fois que je donnais un cours à une classe, j’étais impressionnée par la motivation et l’écoute des élèves. Lorsque je les interrogeais sur ce qu’ils voulaient faire plus tard, la plupart répondait qu’ils rêvaient de quitter la campagne pour travailler en ville.
J’ai eu la chance d’être accueillie par Thu Diem, jeune vietnamienne dynamique de 21 ans, parlant très bien anglais et bénévole pour EDV.
Elle et sa famille m’ont hébérgée3 semaines près de Cay Da ; ils habitent au milieu des rizières, dans un tout petit village de 12 maisons tout au plus, traversé par un bras de rivière.
Ce sont des gens qui vivent modestement ; ils sont accueillants, gentils et très souriants, le cœur sur la main.
J’ai découvert une façon de vivre simple, rythmé par le cycle du soleil…
Ce voyage m’a beaucoup apporté : aller à la découverte d’un pays éloigné du notre et vivre dans des familles et une belle façon de découvrir une nouvelle culture. Cela ouvre l’esprit sur d’autres horizons. On apprend autant sur les autres que sur soi-même. La plus belle richesse des vietnamiens que je retiendrai est leur sourire ! (2017)
Lors de mon passage au Vietnam en 2015, j’ai rencontré Ti Na, ma filleule ; j’ai appris plus tard qu’elle n’avait pas de père et que sa mère était décédée récemment. Elle vit actuellement avec sa grand-mère dont elle s’occupe, dans une maison construite par l’autorité locale de Quang Tri.
J’ai eu l’occasion de rencontrer sa tante qui vit à Hué et qui m’aide maintenant à garder contact avec Ti Na.
Voici un « Xin Chao » – un bonjour du Viêtnam. Mon nom est Quynh Anh et j’ai 31 ans. Je suis diplômée de l’université des sciences humaines et sociales, et j’ai aussi un MBA, passé il y a 3 ans à l’université de Ho Chi Minh (HCM). Maintenant je travaille à la Southern Airport Transportation en tant que directrice du centre logistique. Je suis mariée et j’ai un petit garçon de 2 ans. Il y a 11ans, quand j’ai décidé de reprendre des études, la vie n’était pas aussi rose que je le croyais. Mon père nous a quittés quand j’avais 14 ans et ma mère a du alors travailler dans une usine pour élever ses 3 enfants.
Pour ce retour à l’université, le cout de la vie et les frais de scolarité dans cette ville affairée qu’est Ho Chi Minh, étaient un vrai souci pour ma famille. Mais ma rencontre avec Sai, qui gère les parrainages pour Enfants du Vietnam, a été une sorte de miracle ; elle m’a permis d’envisager de poursuivre mes études par l’intermédiaire de l’association. Alors comme un don du ciel, j’ai eu une marraine en France qui m’a aidée durant 4 années…
Soyez certains que cette aide offre une vraie chance d’assurer un meilleur avenir aux enfants que nous sommes.
C’est un voyage au bout du monde ou presque… et on en revient des souvenirs plein la tête et le cœur…
Le Vietnam, pays du paradoxe.
Une campagne luxuriante, variée, vibrante de vie, où de petites gens, les dos courbés, fatigués, épuisés même, travaillent sans relâche.
Ils peuvent porter le courage en étendard, c’est une spécificité toute vietnamienne.
Beaucoup de femmes rencontrées pendant ce voyage : des femmes belles, jeunes ou moins jeunes, courageuses, volontaires, réalistes, toutes responsables et impliquées dans l’éducation de leurs enfants pour qui elles veulent une vie meilleure. Elles m’ont émue et profondément touchée. Leur regard, leur tendresse envers leur marmaille vous atteint droit au cœur
Ces bébés, ces petits enfants, aux yeux si profonds, si étonnés, si graves, ne peuvent laisser indifférents… j’ai eu bien souvent l’impression face à leur regard que j’étais en auscultation.
Les ados eux, comme partout, ont le privilège de cet âge. L’insouciance, une certaine forme de légèreté et heureusement…
Car la vie au Vietnam est dure, sans concession. Rien n’est dû, tout est à gagner. Mais à quel prix ???
A contrario de ces campagnes isolées, Sapa et sa région du nord, Bao Loc et ses superbes hauts plateaux, Sadec et le delta du Mékong, les villes, Hanoi et surtout Saigon regorgent d’établissements luxueux, de restaurants hauts de gamme, de galeries commerciales hors normes.
Grâce à Odile, à sa vitalité, à sa compassion, à son amour pour le Vietnam et ces gens, j’ai pu côtoyer et visiter ce pays hors des sentiers battus. Le vrai, l’authentique, le désolant et le touchant, il y a tant à dire.
« Rendez-vous en terre inconnue », j’ai eu vraiment l’impression de vivre le même événement… C’était mon premier contact avec ce pays, ces habitants, ce fut déroutant, fatiguant, éprouvant, mais riche d’émotions, de sensations, de questionnements…
J’ai une pensée affectueuse pour Sai, si dévouée, si gaie, si chaleureuse, et pour toutes ces religieuses sans qui, là-bas, rien ne se ferait
Je remercie ces familles totalement démunies et qui nous ont toujours amicalement accueillies. Merci à tous ceux que j’ai côtoyé et longue vie aux Enfants du Vietnam.